Lie and a Chameleon – 0 Lyrics + English Translation

“0” is the 1st track from the “0” digital single released by Lie and a Chameleon. It was released on December 4, 2019.

Details

Lyrics

niramiai, nouryoku hibi genkaichi made
me ni mienu kizu ieru made doushiyou ka
matte yume no naka de nando mo te wo nobashita
modokashisa wa itsumo karada wo kaketeiru

mitsukacchatte ichika bachika
kurushimagire no imitershon
yakusoku no saki wa yami? soretomo hikari ka

inori no naka ni hikari wo mita
subete yurusou wasurenaide
yowasa wa tsuyosa da to shitta
nido to minai yume

saguriai, gokan touni genkai toutatsu
attouteki tsuyosa soubi shite saa ikou ka
ten kara yobu koe kikoetara
hitotsu henji ookee?
konoyo wa kyoukan de houwa
miorosu abikyoukan

inori wo tate ni mamoritai no wa
kioku janai ima kono kankaku
hitsuyou to suru mono dake sore dake tsurete

shinjitsu wo tadayotte
ureu yoru ni oborete mo
kore made no hitotsu hitotsu ga kimi no hitohira

jibun no tame ni
soretomo dareka no tame?
nante kyou mo dokoka de sorezore 
daremo ga tatakatte irun deshou?

inori no naka ni hikari wo mita
subete yurusou wasurenai yo
tsuyosa mo yowasa deshou
mamoru tame ni sameta yume

English Translation

Glaring at each other, reaching the limits of my abilities daily
What can I do until the invisible wound heals?
"Wait!" I reached out many times in my dream.
The frustration always runs through me.

I found you, took a chance,
Desperate imitation
Is there darkness ahead of the promise? or hope?

I saw the light in prayer.
I will forgive everything. Don't forget.
I think that weakness is strength.
Never dream again.

Exploring, my five senses have finally reached the limit.
I equip myself with overwhelming strength. Let's go.
You can hear the voice calling you from heaven.
Immediate reply, ok?
This world is saturated with empathy.
Someone looks down on agonizing cries of this world.

What I want to protect with prayer as a shield isn't my memory, 
but what I feel here, now.
I take only what I need, just that...

When you drift through truth
Even if you drown in the gloomy night
Every event that has ever happened to you is making you.

For me?
Or for someone else?
Everyone alive is fighting something, 
somewhere today.

I saw the light in prayer.
I forgive everything. I never forget.
I knew that strength is weakness.
A dream awakened to protect something forever

(from https://www.youtube.com/watch?v=uoscVqER5vg)

Comments (0)